1
00:00:05,480 --> 00:00:07,840
{\an8}Ei sunt
cele mai puternice arme mânuite
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,040
în cel mai mare conflict
lumea a văzut vreodată.
3
00:00:12,640 --> 00:00:16,560
Din bombe zburătoare trase
catapulte de oțel ca niște pinball...
4
00:00:16,720 --> 00:00:18,760
Aceste țări nu au fost
doar încercând să câștig bătălii,
5
00:00:18,920 --> 00:00:20,600
ei încercau
pentru a-și îngrozi inamicul.
6
00:00:20,760 --> 00:00:24,440
{\an8}...și tunuri uriașe mai mari
decât o clădire cu trei etaje...
7
00:00:24,600 --> 00:00:27,600
{\an8}Este cea mai mare piesă
de artilerie care a fost construită vreodată.
8
00:00:27,760 --> 00:00:30,640
Nimic asemănător
a existat înainte sau de atunci.
9
00:00:30,800 --> 00:00:33,160
...la tehnologia de aruncare a flăcării
10
00:00:33,320 --> 00:00:35,760
asta face câmpul de luptă
un infern furibund...
11
00:00:35,920 --> 00:00:39,680
Nu este doar un rezervor. Este o
dragon blindat, care suflă foc.
12
00:00:39,840 --> 00:00:44,080
{\an8}... acestea sunt doar câteva
a mașinilor de război revoluționare
13
00:00:44,240 --> 00:00:47,200
construit pentru a dezlănțui
distrugere maximă.
14
00:00:47,360 --> 00:00:50,240
{\an8}Având arma mai puternică,
nava mai puternică
15
00:00:50,400 --> 00:00:53,360
{\an8}și bomba mai puternică
a stabilit cine va câștiga.
16
00:00:53,520 --> 00:00:56,880
Acum super-arme al Doilea Război Mondial...
17
00:00:57,040 --> 00:00:59,040
despre Minunile moderne.
18
00:01:18,680 --> 00:01:22,760
Într-o duminică dimineață liniștită, zeci
se adună în Capela Militară Regală,
19
00:01:22,920 --> 00:01:25,320
nu departe de Palatul Buckingham.
20
00:01:25,480 --> 00:01:27,280
Toți acești oameni,
sunt împachetate în biserică,
21
00:01:27,440 --> 00:01:29,360
iar liniștea este tulburată...
22
00:01:29,520 --> 00:01:32,080
printr-un bâzâit ciudat.
23
00:01:34,160 --> 00:01:36,120
În timp ce ei se gândesc
ce este acel zgomot,
24
00:01:36,280 --> 00:01:39,520
această explozie masivă
doar sparge capela...
25
00:01:41,920 --> 00:01:43,920
... și îl șterge complet.
26
00:01:45,280 --> 00:01:48,520
121 de persoane
sunt uciși instantaneu
27
00:01:48,680 --> 00:01:52,000
și încă 141 sunt grav răniți.
28
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
Cauza acestui carnagiu
este a Germaniei naziste
29
00:01:54,320 --> 00:01:56,880
cea mai înfricoșătoare armă de până acum...
30
00:01:59,480 --> 00:02:02,880
{\an8}V-ul din V-1
înseamnă „Vergeltungswaffen”,
31
00:02:03,040 --> 00:02:04,720
sau „arma de răzbunare”.
32
00:02:04,880 --> 00:02:07,640
Este primul din lume
rachetă autodirijată
33
00:02:07,800 --> 00:02:09,600
care este folosit în luptă.
34
00:02:09,760 --> 00:02:12,080
V-1 este o tehnologie avansată.
35
00:02:12,240 --> 00:02:14,000
Arma zboară singură
la tinta.
36
00:02:14,160 --> 00:02:16,040
Nu este sub control uman.
37
00:02:16,200 --> 00:02:18,560
Înainte de crearea V-1,
dacă ai încerca să arunci o bombă
38
00:02:18,720 --> 00:02:20,720
pe o țintă,
trebuia să zbori cu avionul.
39
00:02:20,880 --> 00:02:23,160
Riști să ai avionul
doborât și pierzând
40
00:02:23,320 --> 00:02:25,800
tot acel echipament scump
cu viețile de la bordul avionului.
41
00:02:25,960 --> 00:02:27,560
Dar V-1 schimbă toate astea.
42
00:02:27,720 --> 00:02:30,480
Nu numai V-1 este
prima armă de acest gen,
43
00:02:30,640 --> 00:02:34,480
ambalează, de asemenea, peste 1.800 lb
de explozivi:
44
00:02:34,640 --> 00:02:37,280
de aproximativ trei ori mai mare
decât bomba medie.
45
00:02:37,440 --> 00:02:39,280
În ceea ce privește impactul,
46
00:02:39,440 --> 00:02:42,000
{\an8}o bombă standard al celui de-al Doilea Război Mondial
poate șterge o mașină.
47
00:02:42,160 --> 00:02:46,480
{\an8}Dar o bombă zburătoare V-1,
poate distruge o casă întreagă.
48
00:02:47,320 --> 00:02:49,280
Nimic altceva pe cer
scoate un sunet
49
00:02:49,440 --> 00:02:51,920
care se poate compara
la sunetul distinctiv de bâzâit
50
00:02:52,080 --> 00:02:55,440
produs de bomba zburătoare V-1:
oamenii de pe pământ îl aud venind.
51
00:02:55,600 --> 00:02:58,760
Oamenii au, deci, asta
sentiment în creștere al urgenței și al pieirii,
52
00:02:58,920 --> 00:03:01,800
pentru că dacă vine aici?
53
00:03:01,960 --> 00:03:04,480
V-1 are ceea ce se numește
un motor cu reacție cu impulsuri.
54
00:03:04,640 --> 00:03:08,440
Arde combustibil în aceste viteze
explozii, care creează propulsie.
55
00:03:08,600 --> 00:03:10,560
Și face asta
de aproximativ 50 de ori pe secundă.
56
00:03:10,720 --> 00:03:14,640
Și așa creează acele mini explozii
acel bâzâit distinctiv.
57
00:03:14,800 --> 00:03:17,600
Dar ce face V-1
cu adevărat terifiant...
58
00:03:17,760 --> 00:03:22,160
este tehnologia care permite acest lucru
a lovit Londra cu o acuratețe letală.
59
00:03:22,320 --> 00:03:27,000
Racheta V-1 este prima armă
cu un sistem de direcționare încorporat.
60
00:03:27,160 --> 00:03:29,520
Lucrul care face asta
atât de revoluționar
61
00:03:29,680 --> 00:03:33,360
este că asta e cu mult înainte
erau microcipuri sau GPS.
62
00:03:33,520 --> 00:03:35,680
Pentru a obține o bombă zburătoare V-1
în aer,
63
00:03:35,840 --> 00:03:39,120
există o catapultă alimentată cu abur
care îl lansează de pe o rampă.
64
00:03:39,280 --> 00:03:44,080
Arma accelerează
0-200 mph în două secunde.
65
00:03:44,240 --> 00:03:47,000
Asta e mai rapid decât
o mașină de curse de Formula 1.
66
00:03:47,160 --> 00:03:48,960
După lansare,
simplu, dar genial,
67
00:03:49,120 --> 00:03:50,840
controlul de ghidare preia.
68
00:03:51,000 --> 00:03:53,400
O busolă mică în interiorul nasului
detectează în ce direcție
69
00:03:53,560 --> 00:03:56,040
bomba se îndreaptă și apoi trimite
semnale către cârmele de coadă
70
00:03:56,200 --> 00:03:58,400
pentru a-și ajusta calea
și ține arma pe țintă.
71
00:03:58,560 --> 00:04:00,840
Există și o mică învârtire
elice pe vârful din față.
72
00:04:01,000 --> 00:04:03,640
Fiecare rotație măsoară cât de departe
bomba a călătorit prin aer.
73
00:04:03,800 --> 00:04:05,680
Când atinge distanța prestabilită
la Londra,
74
00:04:05,840 --> 00:04:09,040
șuruburi explozive în secțiunea cozii
tăiați liniile de control al cârmei.
75
00:04:09,200 --> 00:04:11,440
Acest lucru provoacă V-1
a cădea într-o scufundare abruptă
76
00:04:11,600 --> 00:04:13,600
și coboară din cer
asupra țintei sale.
77
00:04:15,480 --> 00:04:18,640
Se lansează Germania
mai mult de 8.000 de V-1 în Anglia...
78
00:04:19,480 --> 00:04:23,200
în timp ce Royal Air Force se luptă
pentru a găsi o modalitate de a-i opri.
79
00:04:24,840 --> 00:04:27,760
Britanicii construiesc
un inel de baloane în jurul orașului,
80
00:04:27,920 --> 00:04:30,480
sperând că V-1-urile
se va ciocni cu baloanele
81
00:04:30,640 --> 00:04:33,160
și aruncă în aer inofensiv
deasupra populatiei.
82
00:04:34,040 --> 00:04:36,160
Totuși, chiar și cu toate acestea,
83
00:04:36,320 --> 00:04:41,200
aproape 2.500 de V-1 trec
și explodează la Londra.
84
00:04:42,040 --> 00:04:44,800
Britanicii vin cu ce poate
fi descris doar ca un...
85
00:04:44,960 --> 00:04:46,520
idee dincolo de nebunie.
86
00:04:46,680 --> 00:04:49,640
Unii temerari piloți RAF sunt ca,
— Să ne folosim aripile
87
00:04:49,800 --> 00:04:53,040
pentru a înclina racheta din cursul său
ca să nu-și lovească ținta.
88
00:04:53,200 --> 00:04:56,480
Problema cu asta este că ai
trebuie să fie mai precis
89
00:04:56,640 --> 00:04:59,280
sau riști accidental
aruncându-te în aer.
90
00:04:59,440 --> 00:05:02,240
Campania V-1 provoacă în cele din urmă
91
00:05:02,400 --> 00:05:05,160
aproape 40.000 de oameni
a fi ucis și rănit
92
00:05:05,320 --> 00:05:08,480
printr-o armă complet autonomă:
acest lucru este fără precedent.
93
00:05:08,640 --> 00:05:13,240
Puterea V-1 de a distruge
aruncă o umbră întunecată asupra Londrei.
94
00:05:13,400 --> 00:05:17,280
Dar un german și mai mortal
super-arma va apărea în curând...
95
00:05:17,440 --> 00:05:19,880
și este complet tăcut.
96
00:05:20,040 --> 00:05:23,320
Aproape trei luni
după primul atac V-1,
97
00:05:23,480 --> 00:05:27,200
o seară de început de toamnă este spulberată
printr-o explozie devastatoare...
98
00:05:27,360 --> 00:05:29,560
care sosește fără avertisment.
99
00:05:31,280 --> 00:05:33,800
Unsprezece case
sunt demolate instantaneu,
100
00:05:33,960 --> 00:05:36,600
și intervale de daune
până la 500 de metri distanță.
101
00:05:36,760 --> 00:05:38,480
Pentru că nu
face orice zgomot,
102
00:05:38,640 --> 00:05:40,680
nimeni nu a auzit-o venind,
nimeni nu știe de unde a venit.
103
00:05:40,840 --> 00:05:43,120
Guvernul decide că au
pentru a veni cu o explicație,
104
00:05:43,280 --> 00:05:46,120
astfel că primesc o poveste de acoperire: ei
susțin că a fost o explozie de gaz.
105
00:05:46,280 --> 00:05:49,480
Adevăratul motiv pentru care se întâmplă acest lucru
fără niciun sunet de bâzâit
106
00:05:49,640 --> 00:05:53,000
se datorează faptului că această explozie
nu este cauzată de o bombă buzz V-1.
107
00:05:53,160 --> 00:05:55,920
{\an8}Acesta este V-2.
108
00:05:57,280 --> 00:05:59,440
Ce face racheta V-2
atât de puternic
109
00:05:59,600 --> 00:06:03,640
este că sarcina sa explozivă
este suficient pentru a nivela un bloc.
110
00:06:03,800 --> 00:06:07,840
V-2 marchează un dramatic
escaladarea puterii distructive,
111
00:06:08,000 --> 00:06:10,760
pentru că este
prima rachetă balistică din lume.
112
00:06:10,920 --> 00:06:13,040
Ce face o rachetă balistică...
113
00:06:13,200 --> 00:06:16,200
diferit de un simplu obișnuit
racheta este calea zborului său.
114
00:06:16,360 --> 00:06:18,360
O rachetă obișnuită, când este trasă,
115
00:06:18,520 --> 00:06:20,400
doar merge
direct spre ținta ei.
116
00:06:20,560 --> 00:06:23,720
{\an8}Dar o rachetă balistică este împușcată
direct sus spre cer
117
00:06:23,880 --> 00:06:28,360
și urmează această cale cu arc înalt
care o duce la marginea spațiului.
118
00:06:28,520 --> 00:06:31,960
Când ajunge la vârful arcului său,
motoarele rachetei s-au oprit,
119
00:06:32,120 --> 00:06:34,480
iar gravitația aduce racheta înapoi
jos pe Pământ
120
00:06:34,640 --> 00:06:37,120
cu viteze incredibile.
121
00:06:37,280 --> 00:06:41,040
Racheta V-2 va ajunge
o altitudine de aproximativ 300.000 de metri.
122
00:06:41,200 --> 00:06:43,720
{\an8}Pentru a pune asta în perspectivă,
avioanele cu cel mai înalt zbor
123
00:06:43,880 --> 00:06:46,640
{\an8}al Doilea Război Mondial
ajungeau doar la 40.000 de metri.
124
00:06:46,800 --> 00:06:49,200
{\an8}Așadar, racheta V-2
atinge o altitudine
125
00:06:49,360 --> 00:06:51,200
de aproape opt ori mai mare decât atât.
126
00:06:51,360 --> 00:06:53,400
{\an8}General Walter Dornberger,
care controla
127
00:06:53,560 --> 00:06:57,080
{\an8}programul de dezvoltare V-2, a spus:
„Am intrat în era spațială”.
128
00:06:58,320 --> 00:07:01,400
Din cauza faptului că o lansare
traversat la 60 de mile deasupra Pământului,
129
00:07:01,560 --> 00:07:04,200
pătrunzând în spațiul cosmic
pentru prima dată.
130
00:07:04,360 --> 00:07:07,360
În timp ce V-1 zboară cu 400 mph,
131
00:07:07,520 --> 00:07:09,600
arcul balistic al V-2
132
00:07:09,760 --> 00:07:11,760
își împinge viteza la aproape...
133
00:07:14,720 --> 00:07:19,160
3.600 mph este de cinci ori mai rapid
decât viteza sunetului.
134
00:07:20,160 --> 00:07:22,480
Este imposibil din punct de vedere fizic
să-l aud venind.
135
00:07:23,840 --> 00:07:26,280
Ca urmare a atacurilor V-2,
britanicii au de-a face
136
00:07:26,440 --> 00:07:29,040
mii si mii de oameni
care au răni la ochi
137
00:07:29,200 --> 00:07:30,920
pentru că arma se mișcă atât de repede,
138
00:07:31,080 --> 00:07:34,120
când are loc explozia,
nici măcar nu ai timp să clipești.
139
00:07:34,280 --> 00:07:38,560
Între septembrie 1944
și martie 1945,
140
00:07:38,720 --> 00:07:42,880
Germania lansează aproape 1.500
Rachete V-2 în zona Londrei...
141
00:07:43,840 --> 00:07:47,000
...reducerea blocurilor întregi
la moloz fumegând.
142
00:07:47,160 --> 00:07:50,160
După război, guvernul SUA
intră în custodie
143
00:07:50,320 --> 00:07:52,560
a exemplelor supraviețuitoare
al V-2 german,
144
00:07:52,720 --> 00:07:54,520
împreună cu unele dintre
oamenii de știință germani
145
00:07:54,680 --> 00:07:56,560
care le dezvoltase
pentru început.
146
00:07:56,720 --> 00:08:00,440
Și V-2 devine prototipul
care va duce la rachete nucleare,
147
00:08:00,600 --> 00:08:02,440
si in cele din urma,
dezvolta tehnologia
148
00:08:02,600 --> 00:08:04,480
care ne va duce pe lună
în 1969.
149
00:08:04,640 --> 00:08:07,920
Întregul spațiu american
programul se bazează pe V-2.
150
00:08:08,080 --> 00:08:11,160
Este atât de ironie că această armă
de război devine instrumentul
151
00:08:11,320 --> 00:08:14,280
care devine apoi o întreagă epocă
de explorare a spațiului.
152
00:08:14,440 --> 00:08:17,480
În timp ce Germania V-2
aprinde epoca spațială,
153
00:08:17,640 --> 00:08:20,960
Rusia inventează
o armă rachetă radical diferită.
154
00:08:25,960 --> 00:08:28,520
Forțele germane asaltează Uniunea Sovietică
155
00:08:28,680 --> 00:08:32,880
în cea mai mare invazie terestră
în istorie: Operațiunea Barbarossa.
156
00:08:33,040 --> 00:08:37,160
Dar rușii au un mortal
surpriză care îi așteaptă.
157
00:08:37,320 --> 00:08:40,920
{\an8}Rusia inventează această armă
numita Katyusha.
158
00:08:42,320 --> 00:08:44,280
E cam ca
pușca lansatoare de rachete,
159
00:08:44,440 --> 00:08:46,360
deoarece are 16 tuburi
160
00:08:46,520 --> 00:08:50,120
care poate trage 16 rachete
într-un baraj masiv.
161
00:08:50,280 --> 00:08:55,000
Rachetele Katyusha sunt la fel de rapide ca
un avion Boeing 737 la accelerație maximă.
162
00:08:55,160 --> 00:08:57,200
Ei merg...
163
00:08:57,360 --> 00:08:59,480
Și țipă în jos
în număr mare.
164
00:08:59,640 --> 00:09:02,080
Deci, în mai puțin de un minut,
un baraj de rachete Katyusha
165
00:09:02,240 --> 00:09:04,800
poate devasta absolut o zonă
de dimensiunea unui teren de fotbal.
166
00:09:04,960 --> 00:09:08,840
La doar trei săptămâni după
începerea Operațiunii Barbarossa,
167
00:09:09,000 --> 00:09:13,680
Rusia eliberează Katyusha
asupra naziștilor pentru prima dată.
168
00:09:13,840 --> 00:09:16,040
Un atac Katyusha
nu este o chestiune chirurgicală.
169
00:09:16,200 --> 00:09:18,480
Alegeți o zonă în jos,
170
00:09:18,640 --> 00:09:21,640
bombardează zona respectivă
și umple-l cu rachete care explodează.
171
00:09:21,800 --> 00:09:24,080
Germanii nu au nimic
ceea ce pot face pentru a o opri.
172
00:09:25,040 --> 00:09:28,920
Aproape la fel de terifiant pentru german
trupe ca exploziile în sine
173
00:09:29,080 --> 00:09:31,720
este zgomotul nesfânt al
rachetele Katyusha
174
00:09:31,880 --> 00:09:33,720
în timp ce ploua foc pe poziţia lor.
175
00:09:35,440 --> 00:09:37,160
Katyusha produce
o despicare a urechii
176
00:09:37,320 --> 00:09:39,440
sunet țipător
în drum spre țintă.
177
00:09:39,600 --> 00:09:43,280
Imaginează-ți doar zeci și zeci
de rachete care urlă spre tine
178
00:09:43,440 --> 00:09:46,280
cu zgomotul acela de țipăit:
era terifiant.
179
00:09:46,440 --> 00:09:48,800
Mulți dintre germani,
văzând asta pe câmpul de luptă
180
00:09:48,960 --> 00:09:51,400
pentru prima dată,
da-i porecla orga lui Stalin,
181
00:09:51,560 --> 00:09:54,720
și asta pentru că lansatoarele
au un pic de asemănare
182
00:09:54,880 --> 00:09:56,840
la o orgă, dar apoi și,
183
00:09:57,000 --> 00:09:59,240
ca o orgă,
scot un sunet extraordinar.
184
00:09:59,400 --> 00:10:02,560
Dincolo de copleșitor
putere de foc și țipăt înfiorător,
185
00:10:02,720 --> 00:10:04,960
ceea ce face Katyusha
cu adevărat eficient
186
00:10:05,120 --> 00:10:08,560
este capacitatea sa de a lovi...
și apoi să dispară.
187
00:10:09,400 --> 00:10:11,600
Katyusha este imun
pentru a contracara focul bateriei,
188
00:10:11,760 --> 00:10:13,520
pentru că sunt de obicei
montat pe camioane.
189
00:10:13,680 --> 00:10:16,160
Ei își lansează rachetele,
și pur și simplu merg în altă parte.
190
00:10:16,320 --> 00:10:18,480
În cele din urmă chiar au pus
șine de lansare Katyusha
191
00:10:18,640 --> 00:10:20,480
pe camioanele Studebaker
din Statele Unite.
192
00:10:20,640 --> 00:10:23,600
{\an8}Așa că înțelegi ciudata ironie a
această înfricoșătoare armă sovietică
193
00:10:23,760 --> 00:10:25,920
care a fost condus
la câmpul de luptă cu un camion
194
00:10:26,080 --> 00:10:28,080
care a fost făcut în Detroit, Michigan.
195
00:10:28,240 --> 00:10:30,160
Racheta Katyusha
este o armă atât de eficientă,
196
00:10:30,320 --> 00:10:32,120
rușii continuă să-l folosească
pe tot parcursul războiului,
197
00:10:32,280 --> 00:10:35,000
conducând nemţii din Rusia
tot drumul înapoi în Germania.
198
00:10:36,280 --> 00:10:39,640
Se apropie...
Superfortarea B-29 a Americii
199
00:10:39,800 --> 00:10:41,800
domină cerurile.
200
00:10:41,960 --> 00:10:44,000
Acesta era avionul
care a schimbat totul,
201
00:10:44,160 --> 00:10:45,560
si doar SUA o avea.
202
00:10:45,720 --> 00:10:47,840
Această tehnologie
se pare că e ceva din
203
00:10:48,000 --> 00:10:51,120
un contemporan
joc video, dar este din anii 1940.
204
00:10:51,280 --> 00:10:53,120
Și mai târziu,
armata britanică construiește
205
00:10:53,280 --> 00:10:55,840
cel mai terifiant tanc al războiului.
206
00:10:56,000 --> 00:10:59,480
Nemții privesc
neputincios în timp ce tancul aruncă flăcări
207
00:10:59,640 --> 00:11:02,920
arde la peste 2.000F.
208
00:11:17,280 --> 00:11:21,400
În ciuda anilor de grea
pierderi, Japonia refuză să se predea.
209
00:11:22,320 --> 00:11:25,840
Sub acoperirea întunericului, un masiv
flota de bombardiere americane
210
00:11:26,000 --> 00:11:28,200
coboară pe capitala japoneză...
211
00:11:29,080 --> 00:11:32,560
... aruncând tone de explozibili
care reduc orașul...
212
00:11:32,720 --> 00:11:34,720
la ruine mocnind.
213
00:11:35,720 --> 00:11:38,400
Raidul aerian asupra Tokyo
este și mai mortal
214
00:11:38,560 --> 00:11:41,240
decât bombardamentele atomice
din Hiroshima si Nagasaki.
215
00:11:42,120 --> 00:11:46,840
{\an8}Aceasta este toată lucrarea manuală
din 279 bombardiere B-29,
216
00:11:47,760 --> 00:11:51,120
...cel mai avansat bombardier
a celui de-al Doilea Război Mondial.
217
00:11:52,040 --> 00:11:55,280
Din vârful aripii în vârful aripii,
B-29 are 140 de picioare lungime,
218
00:11:55,440 --> 00:11:57,200
care este o anvergură masivă a aripilor.
219
00:11:57,360 --> 00:11:59,360
Are aproape jumătate din dimensiune
a unui teren de fotbal.
220
00:12:00,200 --> 00:12:03,040
Chiar și prețul
bombardierului B-29 este uriaș...
221
00:12:05,880 --> 00:12:10,280
Este cel mai scump
programul de arme al întregului război,
222
00:12:10,440 --> 00:12:13,160
chiar mai scump
decât Proiectul Manhattan.
223
00:12:13,320 --> 00:12:15,560
B-29 este atât de enorm,
224
00:12:15,720 --> 00:12:18,000
este poreclit Superfortarea.
225
00:12:18,160 --> 00:12:20,040
Avionul este proiectat
de la sol
226
00:12:20,200 --> 00:12:23,720
a zbura mai sus și mai departe
decât orice alt bombardier al războiului.
227
00:12:23,880 --> 00:12:27,960
Problema este destinată B-29
a rezolva este problema distanței.
228
00:12:28,120 --> 00:12:30,240
Cum vei duce
o încărcătură întreagă de bombe
229
00:12:30,400 --> 00:12:33,120
tot drumul peste vast
distanța dintre Pacific și Japonia
230
00:12:33,280 --> 00:12:35,800
și faceți tot drumul înapoi
fara realimentare?
231
00:12:36,640 --> 00:12:39,160
B-29 avea o rază de acțiune extraordinară.
232
00:12:39,320 --> 00:12:43,080
{\an8}Ar putea zbura până la 4.000 de mile
pe un singur rezervor de combustibil,
233
00:12:43,240 --> 00:12:47,000
care este dublul distanței
din gama B-17.
234
00:12:47,840 --> 00:12:50,800
Motivul pentru care B-29 poate zbura
tot drumul până în Japonia și înapoi,
235
00:12:50,960 --> 00:12:52,680
pe care nici un alt bombardier
putea face la momentul respectiv,
236
00:12:52,840 --> 00:12:55,320
este pentru că este construit
deci poate zbura la 30.000 de picioare.
237
00:12:55,480 --> 00:12:58,480
{\an8}Când zbori la 30.000 de picioare,
aerul este mai subțire,
238
00:12:58,640 --> 00:13:01,120
{\an8}așa că puteți merge mult mai departe
pentru că folosești mai puțin combustibil.
239
00:13:01,280 --> 00:13:05,400
În timp ce avioanele moderne
zboară în mod obișnuit peste 30.000 de picioare,
240
00:13:05,560 --> 00:13:09,120
B-29 este primul avion mare
să facă acest lucru.
241
00:13:09,280 --> 00:13:12,920
Secretul este o inovație cheie
care permite motoarele sale
242
00:13:13,080 --> 00:13:15,160
să opereze la altitudini mai mari.
243
00:13:15,320 --> 00:13:17,480
Motoarele pe obișnuit
bombardier al celui de-al Doilea Război Mondial
244
00:13:17,640 --> 00:13:20,080
trebuie să ardeți mult combustibil
să-și antreneze elicele.
245
00:13:20,240 --> 00:13:22,600
Dar la mare altitudine,
nu este suficient oxigen
246
00:13:22,760 --> 00:13:25,360
pentru a arde combustibilul eficient
pentru că aerul este atât de subțire.
247
00:13:25,520 --> 00:13:27,640
Deci, ca rezultat,
motoarele pierd putere.
248
00:13:27,800 --> 00:13:30,440
Și înainte să știi, avionul
începe să cadă din cer.
249
00:13:30,600 --> 00:13:33,920
Ce este diferit la B-29
este că motoarele sale sunt echipate
250
00:13:34,080 --> 00:13:36,360
cu dispozitive numite turbo
supraalimentare,
251
00:13:36,520 --> 00:13:39,680
care aspiră aer,
treceți-l printr-un compresor,
252
00:13:39,840 --> 00:13:43,080
și apoi strâng aerul
pentru a-l face mai dens.
253
00:13:43,240 --> 00:13:45,880
Acest proces
crește suficient nivelul de oxigen
254
00:13:46,040 --> 00:13:49,280
pentru ca motoarele să poată continua
pentru a arde combustibil la mare altitudine
255
00:13:49,440 --> 00:13:51,600
și menține puterea maximă.
256
00:13:51,760 --> 00:13:55,480
B-29 nu doar zboară
mai sus decât orice alt plan:
257
00:13:55,640 --> 00:14:00,240
include și revoluționar
tehnologie în sistemele sale de arme.
258
00:14:00,400 --> 00:14:02,240
Ne gândim la
bombardierele celui de-al Doilea Război Mondial
259
00:14:02,400 --> 00:14:04,880
de a avea tunieri în picioare acolo
trăgând în lateral,
260
00:14:05,040 --> 00:14:07,520
sau în spate, dar nu așa
functioneaza pe un B-29.
261
00:14:07,680 --> 00:14:10,760
General Electric construiește asta
computer analog revoluționar,
262
00:14:10,920 --> 00:14:15,800
care este conceput atât pentru a urmări
și trage cu turelele tunurilor B-29.
263
00:14:15,960 --> 00:14:18,360
Acest lucru este ușor
una dintre cele mai avansate
264
00:14:18,520 --> 00:14:20,640
piese de tehnologie
a întregului război.
265
00:14:20,800 --> 00:14:24,360
Fiecare dintre cele cinci
turele de mitraliere pe B-29
266
00:14:24,520 --> 00:14:28,160
este controlat de acest revolutionar
tehnologie informatică.
267
00:14:28,320 --> 00:14:31,640
Totul funcționează ca un
sistem timpuriu de vizare ghidat de calculator.
268
00:14:31,800 --> 00:14:35,600
În esență, urmează un membru al echipajului
ținta prin vederea lor,
269
00:14:35,760 --> 00:14:38,680
iar apoi computerul
calculează instantaneu distanța,
270
00:14:38,840 --> 00:14:40,880
unghiul și viteza față de acea țintă,
271
00:14:41,040 --> 00:14:44,200
și începe să tragă gloanțe
nu unde este tinta...
272
00:14:44,360 --> 00:14:46,800
dar unde va fi
când sosesc gloanțele.
273
00:14:46,960 --> 00:14:49,520
Computerul
a făcut posibilă tuneria aeriană
274
00:14:49,680 --> 00:14:51,400
pentru a fi mult mai eficient
275
00:14:51,560 --> 00:14:53,760
decât atunci când a fost
doar în mâinile unui tunar.
276
00:14:53,920 --> 00:14:55,680
Această tehnologie pare
este ceva din
277
00:14:55,840 --> 00:14:59,040
un joc video contemporan,
dar e din anii 1940.
278
00:14:59,200 --> 00:15:01,160
Fără B-29,
279
00:15:01,320 --> 00:15:04,040
nu am fi putut ataca Japonia
în felul în care am procedat noi.
280
00:15:04,200 --> 00:15:08,240
Acesta a fost avionul care s-a schimbat
totul și doar SUA l-au avut.
281
00:15:11,080 --> 00:15:14,880
În timp ce americanii construiesc
Cel mai avansat bombardier al celui de-al Doilea Război Mondial,
282
00:15:15,040 --> 00:15:18,920
aliații lor britanici
inventează bombe care schimbă jocul.
283
00:15:19,080 --> 00:15:21,840
La mijlocul celui de-al Doilea Război Mondial,
naziștii le-au construit...
284
00:15:22,000 --> 00:15:26,080
fortificaţii care au acestea
apărări ridicol de puternice,
285
00:15:26,240 --> 00:15:28,440
cu beton armat de 20 ft grosime.
286
00:15:28,600 --> 00:15:31,120
Deci bombele ar doborî
și nici măcar să nu facă o adâncime.
287
00:15:31,280 --> 00:15:32,920
Aceasta este o problemă uriașă
pentru Aliați.
288
00:15:33,080 --> 00:15:36,560
{\an8}Un inginer britanic pe nume Barnes
Wallis vine cu o soluție
289
00:15:36,720 --> 00:15:38,640
despre cum să treci prin
20 de picioare de beton.
290
00:15:38,800 --> 00:15:40,800
{\an8}El îl numește...
291
00:15:41,880 --> 00:15:44,040
{\an8}Marele șlem este
cea mai mare bombă convențională
292
00:15:44,200 --> 00:15:46,280
al Doilea Război Mondial,
și nici măcar nu e aproape.
293
00:15:46,440 --> 00:15:49,040
Este literalmente dimensiunea
a unui autobuz școlar.
294
00:15:50,000 --> 00:15:51,680
Bomba medie este de 500 de livre.
295
00:15:51,840 --> 00:15:54,560
Apoi ajungi la
spargerea buncărelor de Grand Slam...
296
00:15:55,840 --> 00:15:59,720
{\an8}De patruzeci de ori mai mare decât o medie
bombă aeriană aruncată în al Doilea Război Mondial.
297
00:15:59,880 --> 00:16:02,720
Dimensiunea de neegalat
de Grand Slam
298
00:16:02,880 --> 00:16:05,640
oferă explozii zdrobitoare.
299
00:16:07,320 --> 00:16:10,880
Grand Slam este proiectat
pentru a pătrunde în betonul solid.
300
00:16:11,040 --> 00:16:14,280
Și asta din cauza formei sale.
Este un fel ca un glonț.
301
00:16:14,440 --> 00:16:17,000
Este foarte raționalizat.
Se ajunge la un punct.
302
00:16:17,160 --> 00:16:19,760
Deci, când lovește acel beton,
doar o deschide,
303
00:16:19,920 --> 00:16:21,520
tăind ca un cuțit prin unt.
304
00:16:23,760 --> 00:16:26,960
Doar o bombă de Grand Slam
305
00:16:27,120 --> 00:16:30,000
a scos una dintre liniile principale ale Germaniei
linii în martie 1945:
306
00:16:30,160 --> 00:16:32,600
{\an8}acest pod de beton numit...
307
00:16:32,760 --> 00:16:37,600
{\an8}...care supraviețuise celor 54 anterioare
bombardamente cu bombe obișnuite.
308
00:16:38,680 --> 00:16:40,520
Grand Slam este atât de eficient,
309
00:16:40,680 --> 00:16:44,040
chiar pătrunde
naziştilor notoriu de gros
310
00:16:44,200 --> 00:16:46,240
și țarcuri de submarine bine apărate,
311
00:16:46,400 --> 00:16:50,320
doborând betonul armat
ziduri groase de 20 de metri.
312
00:16:51,520 --> 00:16:54,600
În ciuda celor de Grand Slam
putere distructivă imensă,
313
00:16:54,760 --> 00:16:56,960
nu este potrivit pentru fiecare misiune.
314
00:16:57,120 --> 00:16:59,920
Pentru a distruge trei apărate puternic
baraje hidroelectrice
315
00:17:00,080 --> 00:17:01,800
în Valea Ruhr din Germania,
316
00:17:01,960 --> 00:17:05,720
britanicii trebuie să se dezvolte
un tip radical diferit de bombă.
317
00:17:05,880 --> 00:17:08,360
Valea Ruhrului
este o zonă industrială.
318
00:17:08,520 --> 00:17:11,440
Și deci ideea pe care o au este aceea
pot distruge diguri care sunt
319
00:17:11,600 --> 00:17:14,440
oferind putere și opriți toate astea
producție în Valea Ruhrului.
320
00:17:14,600 --> 00:17:17,280
Problema sunt aceste baraje
sunt practic imposibil de bombardat.
321
00:17:17,440 --> 00:17:20,800
Marea provocare este
trebuie să aplicați forță explozivă
322
00:17:20,960 --> 00:17:23,360
la baza barajului
sub linia de plutire,
323
00:17:23,520 --> 00:17:26,920
dar germanii au instalat
plasă care protejează barajul,
324
00:17:27,080 --> 00:17:29,480
deci nu poti efectua
un atac standard cu torpile.
325
00:17:29,640 --> 00:17:34,000
Cum proiectați o bombă care poate
scoate un baraj de jos în sus?
326
00:17:34,160 --> 00:17:38,240
Ei bine, apelați la același geniu
care a inventat Grand Slam...
327
00:17:40,120 --> 00:17:43,160
{\an8}Barnes Wallace
proiectează o armă ingenioasă,
328
00:17:43,320 --> 00:17:46,560
cu nume de cod „Întreținere”,
mai cunoscut sub numele ei...
329
00:17:50,440 --> 00:17:53,080
Așa cum spune și numele,
bomba care sară are o singură muncă,
330
00:17:53,240 --> 00:17:55,880
și un singur loc de muncă, la propriu
sari peste suprafata
331
00:17:56,040 --> 00:17:58,040
de apă și sări peste
plasa defensivă
332
00:17:58,200 --> 00:18:00,760
care protejează barajul
și apoi detonează împotriva peretelui.
333
00:18:00,920 --> 00:18:02,800
Iată cum
bomba care sară funcționează:
334
00:18:02,960 --> 00:18:04,680
când este scăpat
dintr-un avion care se mișcă rapid,
335
00:18:04,840 --> 00:18:08,040
exista un motor care il face sa se invarta
în direcția înapoi,
336
00:18:08,200 --> 00:18:11,680
și apoi coboară
și lovește suprafața apei.
337
00:18:11,840 --> 00:18:15,480
Pe de o parte, încă mai are asta
impulsul înainte de la avion.
338
00:18:15,640 --> 00:18:19,080
Și pentru că se învârte înapoi
de fiecare dată când ajunge în apă,
339
00:18:19,240 --> 00:18:21,200
nu se scufundă și așa,
340
00:18:21,360 --> 00:18:24,560
ar putea sări în drum spre
țintă și sperăm să o elimine.
341
00:18:25,400 --> 00:18:27,080
Odată ce au
bomba lor care sări,
342
00:18:27,240 --> 00:18:29,680
lansează o operațiune:
se numește Operațiunea Pedeapsa.
343
00:18:29,840 --> 00:18:32,400
Și asta vine să fie numit
raidul Dambuster.
344
00:18:35,680 --> 00:18:38,800
Bombarderii se aruncă unul câte unul,
eliberează-și bombele care sări
345
00:18:38,960 --> 00:18:41,720
se rotește la 500 de rotații
pe minut.
346
00:18:41,880 --> 00:18:44,000
Rotirea le permite
a sari peste apa,
347
00:18:44,160 --> 00:18:46,840
si prin urmare,
peste plasa torpilă defensivă.
348
00:18:47,000 --> 00:18:48,800
Au lovit partea laterală a peretelui barajului.
349
00:18:48,960 --> 00:18:50,800
Bomba care se învârte îmbrățișează peretele,
350
00:18:50,960 --> 00:18:53,320
se scufundă la adâncime, apoi... bum!
351
00:18:54,160 --> 00:18:57,840
Prin eliberarea acestui foarte specializat
bombă într-un tip special de atac,
352
00:18:58,000 --> 00:19:00,640
provoacă inundații pe scară largă
și elimină
353
00:19:00,800 --> 00:19:03,720
capacitatea productivă industrială
a unei intregi regiuni.
354
00:19:03,880 --> 00:19:06,360
Nicio altă armă nu ar putea avea
finalizat cu succes
355
00:19:06,520 --> 00:19:08,600
această misiune calea
ceea ce a făcut bomba care sări.
356
00:19:08,760 --> 00:19:11,800
Se apropie...
Germania construiește o armă masivă
357
00:19:11,960 --> 00:19:15,280
care aduce distrugere
la o scară fără precedent.
358
00:19:15,440 --> 00:19:18,560
Țava acestei arme
are 106 picioare lungime:
359
00:19:18,720 --> 00:19:21,920
{\an8}este o armă mai mare decât a avut vreodată
fost desfășurat oriunde în lume.
360
00:19:32,560 --> 00:19:34,960
Trei ani
înainte de începerea celui de-al Doilea Război Mondial,
361
00:19:35,120 --> 00:19:39,440
Naziștii complotează deja
cum să îngenuncheze Europa.
362
00:19:39,600 --> 00:19:42,720
Hitler ordonă creația
a unui super-tun masiv
363
00:19:42,880 --> 00:19:45,600
conceput pentru a provoca
distrugere zdrobitoare.
364
00:19:45,760 --> 00:19:47,920
{\an8}Se numește...
365
00:19:50,240 --> 00:19:53,040
{\an8}„Schwerer” este cuvântul german
pentru grele,
366
00:19:53,200 --> 00:19:56,040
iar „Gustav” este
designerul de arme Gustav Krupp,
367
00:19:56,200 --> 00:19:59,200
care a fabricat
această armă incredibil de mare.
368
00:19:59,360 --> 00:20:01,440
Schwerer Gustav este ca
369
00:20:01,600 --> 00:20:04,920
muntele Everest
de piese de artilerie: este masiv.
370
00:20:05,080 --> 00:20:07,840
Are dimensiunea unui cu patru etaje
clădire aşezată pe lateral.
371
00:20:08,000 --> 00:20:11,640
Acest pistol cântărește 1.350 de tone,
372
00:20:11,800 --> 00:20:15,360
mai mult de trei încărcate complet
747 de avioane jumbo.
373
00:20:15,520 --> 00:20:19,160
Este o armă mai mare decât a avut vreodată
fost desfășurat oriunde în lume.
374
00:20:19,320 --> 00:20:23,400
Pistolul Gustav este un exemplu grozav
a ceea ce Hitler numește Wunderwaffen,
375
00:20:23,560 --> 00:20:26,840
sau arme minune, arme care
sunt atât de mari, sunt atât de puternici,
376
00:20:27,000 --> 00:20:28,680
nu este doar faptul că fac daune,
377
00:20:28,840 --> 00:20:30,640
este un mod masiv
a proiecta putere.
378
00:20:30,800 --> 00:20:33,760
Când pistolul Gustav
își face debutul în luptă,
379
00:20:33,920 --> 00:20:37,960
oferă un afișaj șocant
de putere brută de foc.
380
00:20:38,120 --> 00:20:41,920
Prima utilizare este împotriva
Uniunea Sovietică în iulie 1942,
381
00:20:42,080 --> 00:20:44,480
când încearcă să ia
baza navală critică
382
00:20:44,640 --> 00:20:46,960
în portul Sebastopol din Crimeea.
383
00:20:47,120 --> 00:20:48,800
Prima lovitură...
384
00:20:50,680 --> 00:20:53,200
...este atât de asurzitor
ca sparge geamuri...
385
00:20:54,840 --> 00:20:56,520
...pe kilometri în jur.
386
00:20:56,680 --> 00:20:58,760
Schwerer Gustav trage
387
00:20:58,920 --> 00:21:01,200
cele mai grele obuze de artilerie
în istorie.
388
00:21:01,360 --> 00:21:03,080
Cântăresc peste șapte tone,
389
00:21:03,240 --> 00:21:05,720
care este mai mult decât
două camionete mari.
390
00:21:05,880 --> 00:21:09,320
Sunt atât de mari încât inginerii
proiectat Gustav cu lifturi
391
00:21:09,480 --> 00:21:11,880
să ridice aceste obuze
pe platforma de tragere,
392
00:21:12,040 --> 00:21:14,440
unde sunt băgați în butoi
folosind un piston.
393
00:21:14,600 --> 00:21:17,480
Odată ce este gata să tragă, țintește
această armă uriașă este un alt calvar,
394
00:21:17,640 --> 00:21:19,600
pentru că butoiul său enorm
doar se înclină în sus și în jos.
395
00:21:19,760 --> 00:21:22,720
Deci, echipajele trebuie să pună o curbă
porțiune de cale ferată întărită
396
00:21:22,880 --> 00:21:25,840
și glisați întregul pistol de-a lungul ei
pentru a îndrepta țeava la stânga sau la dreapta.
397
00:21:26,000 --> 00:21:29,480
Și când trage, Gustav
poate arunca un obuz pe mai mult de 20 de mile.
398
00:21:29,640 --> 00:21:32,440
Schwerer Gustav
este o forță de luat în seamă.
399
00:21:33,760 --> 00:21:36,440
La Sebastopol, face knock-out
patru fortificații sovietice...
400
00:21:37,800 --> 00:21:40,960
... și apoi devastează un subteran
depozit de muniție
401
00:21:41,120 --> 00:21:43,920
are 100 de picioare adâncime -
adică 10 etaje.
402
00:21:46,440 --> 00:21:48,200
Hitler iubește arma
403
00:21:48,360 --> 00:21:50,640
și vrea să o prezinte
în bătălia de la Leningrad.
404
00:21:50,800 --> 00:21:53,120
Dar în mișcare Schwerer Gustav
de la punctul A la punctul B
405
00:21:53,280 --> 00:21:54,960
este o întreprindere masivă.
406
00:21:55,120 --> 00:21:59,760
Chestia asta e atât de grea, asta
trebuie mutat pe șinele de cale ferată.
407
00:21:59,920 --> 00:22:02,600
Este nevoie de un echipaj de 2.000 de oameni
408
00:22:02,760 --> 00:22:05,320
pentru a pune pistolul în poziție
pentru tragere.
409
00:22:05,480 --> 00:22:08,160
Din cauza tuturor dificultăților
de a muta pistolul Gustav,
410
00:22:08,320 --> 00:22:11,280
germanii nici nu pot ajunge
Leningrad să se alăture asediului de acolo.
411
00:22:11,440 --> 00:22:14,560
Așa că este transportat înapoi în Germania
și apoi casat,
412
00:22:14,720 --> 00:22:17,720
pentru că Hitler nu poate lăsa
cea mai mare armă de artilerie
413
00:22:17,880 --> 00:22:19,920
construit vreodată cădea în mâinile inamicului.
414
00:22:20,080 --> 00:22:23,320
Pentru că Schwerer
Gustav poate călători doar cu trenul,
415
00:22:23,480 --> 00:22:26,640
Se dezvoltă și Germania
un mega-tun mai mobil...
416
00:22:28,200 --> 00:22:30,840
{\an8}...numit...
417
00:22:31,000 --> 00:22:33,400
{\an8}Mojarul de asediu Karl-Gerat,
418
00:22:33,560 --> 00:22:35,760
este ca fratele mai mic
lui Schwerer Gustav,
419
00:22:35,920 --> 00:22:39,000
cu excepția cazului acesta, puțin este
dimensiunea unei case cu două etaje.
420
00:22:40,800 --> 00:22:42,880
Ce face
incredibilul Karl-Gerat
421
00:22:43,040 --> 00:22:45,920
este ca este montat
pe aceste uriaşe şine de tancuri.
422
00:22:46,080 --> 00:22:49,160
Deci, un operator îl poate conduce
în jurul câmpului de luptă.
423
00:22:49,320 --> 00:22:54,200
{\an8}Obuzul pe care îl trage Karl-Gerat
cântărește mai mult de...
424
00:22:54,360 --> 00:22:57,440
{\an8}În schimb, un obuz de mortar obișnuit
cantareste doar...
425
00:22:58,640 --> 00:23:01,280
Deci vorbim
diferență de ordine de mărime.
426
00:23:02,200 --> 00:23:04,320
Recul este atât de puternic
427
00:23:04,480 --> 00:23:08,400
{\an8}că de fapt trebuia să stea pe el
propriul leagăn pentru a absorbi acel șoc,
428
00:23:08,560 --> 00:23:10,760
{\an8}altfel ar fi
doar se rupe singur.
429
00:23:10,920 --> 00:23:13,120
Leagănul lui Karl-Gerat
este atașat la șine,
430
00:23:13,280 --> 00:23:15,280
care acționează ca amortizoare,
permițând butoiul
431
00:23:15,440 --> 00:23:17,960
să trântească înapoi în siguranță
după fiecare lovitură.
432
00:23:18,120 --> 00:23:20,880
Inginerii au proiectat și mortarul
roţile să fie ridicate astfel încât
433
00:23:21,040 --> 00:23:23,880
întreaga mașină ar putea fi coborâtă
plat pe pământ înainte de a trage.
434
00:23:24,040 --> 00:23:27,320
Acest lucru a permis forța de recul rămasă
pentru a fi împrăștiat în pământ.
435
00:23:27,480 --> 00:23:29,520
În timp ce Karl-Gerat se dezlănțuie
436
00:23:29,680 --> 00:23:31,680
cantități masive de putere de foc...
437
00:23:31,840 --> 00:23:34,400
Germania produce și ea
un rezervor enorm
438
00:23:34,560 --> 00:23:37,040
construit pentru a domina câmpul de luptă.
439
00:23:37,200 --> 00:23:39,960
Pentru a construi acest nou tanc incredibil
asta va fi mai mare,
440
00:23:40,120 --> 00:23:42,000
{\an8}și mai puternic,
decât orice rezervor construit vreodată,
441
00:23:42,160 --> 00:23:44,600
{\an8}Hitler solicită serviciile
lui Ferdinand Porsche.
442
00:23:44,760 --> 00:23:47,160
În loc să construiască
încă o mașină sport,
443
00:23:47,320 --> 00:23:50,000
{\an8}Porsche proiectează...
444
00:23:50,840 --> 00:23:52,720
{\an8}Dar este evident
că numele este ironic,
445
00:23:52,880 --> 00:23:56,880
{\an8}pentru că Panzer Maus
este cel mai mare rezervor...
446
00:23:57,040 --> 00:23:59,800
construit vreodată în istoria lumii.
447
00:23:59,960 --> 00:24:04,240
{\an8}Maus cântărește 200 de tone,
da sau ia:
448
00:24:04,400 --> 00:24:08,960
{\an8}prin comparație, americanul tău mediu
tancul de luptă principal are aproximativ 30 de tone.
449
00:24:09,120 --> 00:24:11,440
Când vine vorba de pistol
pe Maus, ei proiectează o turelă
450
00:24:11,600 --> 00:24:13,600
care poate monta pe cei foarte puternici...
451
00:24:15,480 --> 00:24:17,360
...care este aproape de două ori mai mare...
452
00:24:17,520 --> 00:24:20,800
ca pistolul principal de 75 mm
pe tancul american M4 Sherman.
453
00:24:20,960 --> 00:24:23,160
După Aliați
invadează Normandia,
454
00:24:23,320 --> 00:24:26,400
doar două tancuri Panzer Maus
sunt construite vreodată.
455
00:24:26,560 --> 00:24:30,920
Dar dincolo de recordurile sale
mărimea, Maus-ul este de asemenea amintit
456
00:24:31,080 --> 00:24:33,960
pentru revoluționarul său
motor hibrid-electric.
457
00:24:34,120 --> 00:24:37,240
Maus are un motor pe benzină
care alimentează un generator
458
00:24:37,400 --> 00:24:39,440
care apoi întoarce motorul electric.
459
00:24:39,600 --> 00:24:44,120
Asta îi oferă suficient cuplu pentru a se deplasa
cele 200 de tone ale sale pe câmpul de luptă.
460
00:24:45,040 --> 00:24:47,600
Oamenii sunt adesea surprinși
să învățăm asta în timp ce conducem
461
00:24:47,760 --> 00:24:50,400
străzile orașului nostru
cu vehicule electrice hibride astăzi,
462
00:24:50,560 --> 00:24:54,280
dezvoltarea acestei tehnologii
datează încă din anii 1940.
463
00:24:58,840 --> 00:25:02,800
Peste 28.000 de britanici
soldații aterizează la Sword Beach,
464
00:25:02,960 --> 00:25:05,880
unde se confruntă cu mitralieră grea
foc de la apărătorii germani...
465
00:25:06,040 --> 00:25:10,640
până când Aliații se desfășoară
o nouă super-armă devastatoare.
466
00:25:12,480 --> 00:25:16,480
Brusc, un tanc britanic bubuiește
de pe o ambarcațiune de debarcare pe plajă,
467
00:25:16,640 --> 00:25:18,640
și în loc să tragi cu un tun,
468
00:25:18,800 --> 00:25:22,800
ea varsă râuri de foc furioase.
469
00:25:22,960 --> 00:25:25,080
Pentru germani,
nu este nimic altceva decât înfricoșător.
470
00:25:25,240 --> 00:25:28,520
Nemții privesc neputincioși
în timp ce tancul aruncă flăcări
471
00:25:28,680 --> 00:25:32,400
si cauze
distrugere de neimaginat și haos.
472
00:25:32,560 --> 00:25:36,240
Această armă înfricoșătoare
este un tanc britanic special modificat
473
00:25:36,400 --> 00:25:38,400
{\an8}cunoscut sub numele de...
474
00:25:40,640 --> 00:25:42,600
Germanii
mai văzuse aruncătoare de flăcări.
475
00:25:42,760 --> 00:25:46,280
Doar că nu văzuseră nici unul montat
în interiorul unui vehicul blindat de luptă
476
00:25:46,440 --> 00:25:49,160
care este capabil să pulverizeze flacăra
până la 150 de metri.
477
00:25:49,320 --> 00:25:51,240
Este un teren de fotbal și jumătate.
478
00:25:51,400 --> 00:25:53,920
Secretul
până la aria incredibilă a Crocodilului
479
00:25:54,080 --> 00:25:57,360
este combustibilul unic
care își creează flăcările.
480
00:25:57,520 --> 00:26:01,480
Înainte de Crocodil, mulți mai devreme
aruncătoarele de flăcări foloseau benzină obișnuită.
481
00:26:01,640 --> 00:26:03,440
{\an8}Dar benzina este un lichid subțire,
482
00:26:03,600 --> 00:26:05,720
{\an8}deci nu poate călători foarte departe
când este împușcat dintr-o duză,
483
00:26:05,880 --> 00:26:08,280
deoarece se împrăștie imediat
într-o ceață,
484
00:26:08,440 --> 00:26:10,560
așa că flacăra își pierde avânt.
485
00:26:10,720 --> 00:26:14,600
Deci, pentru a rezolva această problemă, britanic
inginerii adaugă o substanță chimică specială
486
00:26:14,760 --> 00:26:17,080
care este creat prin amestecarea combustibilului
cu stearat de aluminiu,
487
00:26:17,240 --> 00:26:21,040
{\an8}care este această pulbere ceară albă
pentru a face benzina mai groasă.
488
00:26:22,400 --> 00:26:24,720
Deci, în loc să se împrăștie,
se ține împreună
489
00:26:24,880 --> 00:26:28,360
în acest curent greu de foc
cu raza de actiune mult mai mare.
490
00:26:28,520 --> 00:26:32,320
Trupele germane nu au
protecție împotriva flăcărilor vicioase
491
00:26:32,480 --> 00:26:34,480
dezlănțuit de Crocodil.
492
00:26:34,640 --> 00:26:36,400
În timpul bătăliei
în nordul Franței,
493
00:26:36,560 --> 00:26:39,160
Crocodilul devine foarte important
pentru că sunt multe
494
00:26:39,320 --> 00:26:41,160
buncăre de beton puternic fortificate.
495
00:26:41,320 --> 00:26:44,120
Dar Crocodilul se poate rostogoli
și trage flacără înăuntru.
496
00:26:47,800 --> 00:26:50,120
Există o ceartă
că Crocodilul Churchill
497
00:26:50,280 --> 00:26:52,040
a salvat mai multe vieți decât a fost nevoie,
498
00:26:52,200 --> 00:26:54,960
deoarece calitățile intimidante
de acea flacără silită
499
00:26:55,120 --> 00:26:57,840
un mare număr de germani de aruncat
jos armele lor și se predau.
500
00:26:58,000 --> 00:27:00,680
În ciuda intervalului incredibil al Crocodilului
501
00:27:00,840 --> 00:27:02,680
și putere de foc devastatoare,
502
00:27:02,840 --> 00:27:05,240
nu este proiectat
pentru fiecare câmp de luptă.
503
00:27:07,000 --> 00:27:09,960
Pentru a lupta cu japonezii
în junglele dense din Pacific,
504
00:27:10,120 --> 00:27:12,320
Statele Unite ale Americii lansează...
505
00:27:12,480 --> 00:27:14,480
{\an8}...
506
00:27:15,840 --> 00:27:19,280
{\an8}Aruncatorul de flăcări Mark 2-2 este
aruncător de flăcări portabil individual
507
00:27:19,440 --> 00:27:22,360
care este folosit de
armata americană după 1944.
508
00:27:22,520 --> 00:27:26,320
Are 70 lb: este cam ca
purtând un butoi în spate,
509
00:27:26,480 --> 00:27:30,320
cu excepția faptului că conținutul său
sunt mult mai inflamabile decât berea.
510
00:27:30,480 --> 00:27:33,400
Statele Unite folosesc acest lucru
aruncător de flăcări pentru a ataca greu de atins
511
00:27:33,560 --> 00:27:36,800
Poziții japoneze care sunt ascunse
în peșteri și găuri de vulpe.
512
00:27:36,960 --> 00:27:39,040
Este cel mai distructiv
armă de mână
513
00:27:39,200 --> 00:27:41,240
mânuit în Teatrul Pacific,
514
00:27:41,400 --> 00:27:43,720
și este un upgrade major
peste aruncatoarele de flăcări anterioare.
515
00:27:43,880 --> 00:27:45,840
Primii aruncători de flăcări au folosit un mic...
516
00:27:46,000 --> 00:27:48,360
flacără pilot la vârful duzei
pentru a le aprinde combustibilul.
517
00:27:48,520 --> 00:27:50,840
Dar acele flăcări deschise
ar putea sufla în vânt,
518
00:27:51,000 --> 00:27:53,760
lăsând operatorul fără nimic
ci un curent de benzină neaprins.
519
00:27:53,920 --> 00:27:55,880
Mark 2-2 rezolvă asta
520
00:27:56,040 --> 00:27:58,240
cu sistem de aprindere încorporat
pe duză.
521
00:27:58,400 --> 00:28:00,440
De fiecare dată când trăgaciul este apăsat,
o mică încărcătură se declanșează,
522
00:28:00,600 --> 00:28:02,400
creând o scânteie
chiar la duză
523
00:28:02,560 --> 00:28:05,080
și aprinderea combustibilului instantaneu
lovitură după lovitură.
524
00:28:06,400 --> 00:28:09,600
Japonezii au înțeles clar
ce pericol unic
525
00:28:09,760 --> 00:28:12,160
a fost reprezentat de Marcu 2-2
sistem aruncător de flăcări.
526
00:28:12,320 --> 00:28:15,560
Și asta înseamnă că
individ care poartă aruncătorul de flăcări
527
00:28:15,720 --> 00:28:19,000
va trage arme automate
foc din mai multe surse.
528
00:28:19,160 --> 00:28:22,040
Pentru că ei știu că asta este
singurul tip care ne poate distruge.
529
00:28:22,200 --> 00:28:26,480
Dar atât Marcu 2-2
iar Crocodilul palid în comparație
530
00:28:26,640 --> 00:28:29,840
la cel mai letal foc nou
arma de război...
531
00:28:32,560 --> 00:28:35,280
{\an8}Cu toții suntem familiarizați cu napalmul
bombe incendiare din războiul din Vietnam,
532
00:28:35,440 --> 00:28:37,200
si distrugerea
pe care le pot provoca,
533
00:28:37,360 --> 00:28:39,840
dar ceea ce s-ar putea să nu știi
este că napalmul a fost de fapt creat
534
00:28:40,000 --> 00:28:44,400
în 1942 de către oamenii de știință de la Harvard
pentru armata SUA.
535
00:28:44,560 --> 00:28:47,000
Napalmul este produs în esență
prin amestecarea benzinei
536
00:28:47,160 --> 00:28:48,960
cu acid naftenic si palmitic.
537
00:28:49,120 --> 00:28:51,160
Naftenic, palmitic: napalm.
538
00:28:51,320 --> 00:28:53,360
Puterea de ardere a napalmului
provine din fapt
539
00:28:53,520 --> 00:28:55,400
că este ca
un gel de benzină lipicios.
540
00:28:55,560 --> 00:28:57,560
De fapt, o numim jeleu de benzină.
541
00:28:57,720 --> 00:29:02,040
Și în această formă,
arde mult mai mult decât combustibilul brut.
542
00:29:02,920 --> 00:29:05,400
Imaginați-vă o substanță
e foarte lipicios,
543
00:29:05,560 --> 00:29:08,800
dar arde la 2.300 de grade:
544
00:29:08,960 --> 00:29:11,000
aceeași temperatură ca lava topită.
545
00:29:11,160 --> 00:29:13,040
Și odată ce se lipește de ceva,
546
00:29:13,200 --> 00:29:15,920
va arde
până când totul se reduce la scrum.
547
00:29:16,080 --> 00:29:20,120
Când napalmul este folosit pentru prima dată în
Franța, efectele sunt devastatoare.
548
00:29:20,280 --> 00:29:22,480
Un singur grup de bombe cu napalm
549
00:29:22,640 --> 00:29:25,000
este capabil să șteargă complet
o zonă
550
00:29:25,160 --> 00:29:27,200
de dimensiunea unui teren de fotbal
în câteva minute.
551
00:29:27,360 --> 00:29:30,160
Una dintre cele mai dramatice utilizări
de napalm
552
00:29:30,320 --> 00:29:33,000
vine în timpul bombardamentelor aliate
553
00:29:33,160 --> 00:29:36,040
a orăşelului mic
din Saint-Lo în Franța.
554
00:29:37,040 --> 00:29:38,920
Mii de bombe sunt aruncate,
555
00:29:39,080 --> 00:29:41,120
iar devastarea este atât de completă
556
00:29:41,280 --> 00:29:44,800
că tot centrul orașului
ars până la pământ.
557
00:29:45,640 --> 00:29:49,520
Supraviețuitorii spun că s-a simțit ca
Pământul însuși era în flăcări.
558
00:29:49,680 --> 00:29:51,480
Doar câteva decenii mai târziu,
559
00:29:51,640 --> 00:29:54,760
vom folosi napalm
la scară de masă în Vietnam,
560
00:29:54,920 --> 00:29:56,720
și este doar un alt exemplu
despre cum aceste arme
561
00:29:56,880 --> 00:29:58,960
dezvoltat în al Doilea Război Mondial
deveni modelul
562
00:29:59,120 --> 00:30:00,920
pentru militarii viitorului.
563
00:30:01,760 --> 00:30:04,560
Se apropie...
un jet experimental nazist
564
00:30:04,720 --> 00:30:06,400
care trece peste radar.
565
00:30:06,560 --> 00:30:08,760
Au făcut-o nemții
inventează de fapt un design stealth
566
00:30:08,920 --> 00:30:11,000
fara sa iti dai seama?
567
00:30:24,200 --> 00:30:26,480
Un grup american de bombardieri
este într-o misiune
568
00:30:26,640 --> 00:30:28,480
să distrugă o fabrică de arme germană.
569
00:30:28,640 --> 00:30:30,560
Dar pe măsură ce se apropie de ținta lor,
570
00:30:30,720 --> 00:30:33,560
se întâlnesc cu o aeronavă
care pare a fi...
571
00:30:33,720 --> 00:30:35,760
din lumea asta.
572
00:30:35,920 --> 00:30:40,080
Echipajul observă un avion
ei presupun că este aliat,
573
00:30:40,240 --> 00:30:43,800
dar ceva pare gresit:
avionul misterios nu are elice.
574
00:30:45,120 --> 00:30:48,920
Nu este posibil. Există
fără avioane aliate fără elice.
575
00:30:49,760 --> 00:30:53,240
Nu numai atât, este călătorie
cu o viteză insondabilă.
576
00:30:53,400 --> 00:30:56,520
Trece ca o cometă.
577
00:30:56,680 --> 00:30:58,760
Când Aliaţii
primul observați avionul,
578
00:30:58,920 --> 00:31:00,840
habar nu au ce este.
579
00:31:02,000 --> 00:31:05,480
{\an8}Acum știm
că este nazista ME-262,
580
00:31:05,640 --> 00:31:07,880
primul din lume
avion de luptă operațional.
581
00:31:08,840 --> 00:31:11,200
Înainte de sosire
a acestui avion nazist,
582
00:31:11,360 --> 00:31:14,600
Avioanele de luptă se bazau pe elice
pentru a oferi împingere.
583
00:31:14,760 --> 00:31:18,040
Dar ME-262 din Germania
este un salt cuantic
584
00:31:18,200 --> 00:31:20,920
peste Statele Unite ale Americii
cel mai avansat luptător, cel...
585
00:31:23,760 --> 00:31:25,920
Limitarea fundamentală
din P-51
586
00:31:26,080 --> 00:31:29,400
este că se luptă
pentru a menține viteza la altitudini mari.
587
00:31:29,560 --> 00:31:32,640
Motivul este că aerul de acolo
este atât de subțire,
588
00:31:32,800 --> 00:31:35,040
lamele nu au nimic
a se apuca de.
589
00:31:35,200 --> 00:31:37,960
Dar un motor cu reacție ia aerul ăsta,
590
00:31:38,120 --> 00:31:42,200
îl comprimă, îl aprinde,
și apoi îl împușcă din spate.
591
00:31:42,360 --> 00:31:45,720
Aceasta înseamnă că are
cu mult mai multă tracțiune decât P-51,
592
00:31:45,880 --> 00:31:48,840
permițându-i să urce mai repede,
zboara mai repede...
593
00:31:49,000 --> 00:31:51,200
și ajunge la altitudini mai mari.
594
00:31:51,360 --> 00:31:54,080
Dar motoarele cu reacție
nu sunt singura inovație
595
00:31:54,240 --> 00:31:58,960
asta dă ME-262
un avantaj față de luptătorii normali.
596
00:31:59,120 --> 00:32:01,320
Spre deosebire de alte al doilea război mondial
avioane de vânătoare,
597
00:32:01,480 --> 00:32:04,080
ME-262 are un design cu aripi înclinate
598
00:32:04,240 --> 00:32:06,560
{\an8}aceasta formează corpul avionului
mai aerodinamic
599
00:32:06,720 --> 00:32:11,280
și o face capabilă
atingerea vitezei maxime a aerului de 540 mph,
600
00:32:11,440 --> 00:32:15,640
care este cu 100 mph mai rapid
decât luptătorii aliați.
601
00:32:17,040 --> 00:32:18,760
Și ME-262
este înarmat până în dinți,
602
00:32:18,920 --> 00:32:21,200
mai mult decât luptătorul tău obișnuit:
are patru...
603
00:32:22,920 --> 00:32:24,520
Și are...
604
00:32:24,680 --> 00:32:26,760
Aceasta este o inovație care, în zilele noastre,
considerăm de la sine înțeles:
605
00:32:26,920 --> 00:32:29,280
racheta Sidewinder,
și variante mai avansate,
606
00:32:29,440 --> 00:32:31,480
lovind luptători inamici,
dar germanii au introdus asta
607
00:32:31,640 --> 00:32:33,760
în al Doilea Război Mondial pe ME-262.
608
00:32:35,040 --> 00:32:38,240
Spre sfârșitul războiului,
ME-262 va distruge
609
00:32:38,400 --> 00:32:40,560
aproximativ 500 de avioane aliate...
610
00:32:41,600 --> 00:32:44,120
...dar ei doar pierd
aproximativ 100 ME-262.
611
00:32:44,280 --> 00:32:46,400
Acesta este un raport de ucidere de 5 la 1...
612
00:32:47,760 --> 00:32:49,560
... mai bine decât orice altă aeronavă
a războiului.
613
00:32:49,720 --> 00:32:52,080
ME-262 este cu adevărat
614
00:32:52,240 --> 00:32:54,600
o forță de neoprit
pe cerurile de deasupra Europei.
615
00:32:54,760 --> 00:32:57,760
Dar Germania nu este capabilă să producă
avioanele în număr mare
616
00:32:57,920 --> 00:33:01,160
din cauza unei decizii bizare
realizat de Adolf Hitler.
617
00:33:02,000 --> 00:33:05,480
ME-262 a fost inițial
conceput ca un avion de luptă,
618
00:33:05,640 --> 00:33:08,360
dar Hitler este convins
că ar trebui să funcționeze ca un bombardier.
619
00:33:08,520 --> 00:33:11,920
ME-262 este incredibil de rapid,
620
00:33:12,080 --> 00:33:15,480
și așa încărcându-l cu bombe
înfrânge scopul designului său,
621
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
care a fost o interceptare rapidă a bombardierului.
622
00:33:17,960 --> 00:33:20,240
ideea lui Hitler
să transforme avionul într-un bombardier
623
00:33:20,400 --> 00:33:22,920
de fapt încetinește
producția de 262.
624
00:33:23,080 --> 00:33:26,240
Până atunci generalii naziști
sunt capabili să-l convingă să nu facă asta,
625
00:33:26,400 --> 00:33:30,120
fereastra pentru ca acest jet să se schimbe
cursul războiului s-a încheiat.
626
00:33:30,280 --> 00:33:33,880
Germanii produc 1.400 de ME-262:
627
00:33:34,040 --> 00:33:36,360
din cei 1.400,
300 dintre ei văd luptă.
628
00:33:36,520 --> 00:33:40,280
Dar acele 300 de exemple
sunt o forță de luat în seamă,
629
00:33:40,440 --> 00:33:42,560
și schimba istoria aviației pentru totdeauna.
630
00:33:42,720 --> 00:33:44,840
Messerschmitt ME-262
631
00:33:45,000 --> 00:33:47,640
demonstrează că avioanele
sunt viitorul luptei aeriene.
632
00:33:48,560 --> 00:33:53,000
Dar în continuare, Germania proiectează un egal
minune aviație mai sofisticată
633
00:33:53,160 --> 00:33:55,800
se pare că este
direct din science fiction...
634
00:33:57,480 --> 00:33:59,480
{\an8}...numit...
635
00:34:01,240 --> 00:34:04,600
{\an8}Povestea Ho 229
este că spre sfârșitul războiului,
636
00:34:04,760 --> 00:34:07,480
{\an8}Hermann Goring,
șeful Forțelor Aeriene Germane,
637
00:34:07,640 --> 00:34:10,880
își stabilește scopul de a crea un bombardier
care poate transporta 1.000 kg de bombe,
638
00:34:11,040 --> 00:34:15,240
parcurge 1.000 km și zboară cu viteză
până la 1.000 km pe oră.
639
00:34:15,400 --> 00:34:18,560
Și ce construiesc nemții
este un design revoluționar
640
00:34:18,720 --> 00:34:20,520
care va avea un impact
asupra bombardierelor strategice
641
00:34:20,680 --> 00:34:22,600
bine în viitor.
642
00:34:22,760 --> 00:34:25,200
După cum sugerează și numele,
Hortenul 229
643
00:34:25,360 --> 00:34:27,880
este în esență o aripă mare, zburătoare.
644
00:34:28,040 --> 00:34:31,240
Are 55 de picioare în diametru,
cam de dimensiunea unui autobuz urban,
645
00:34:31,400 --> 00:34:34,320
doar un singur corp
care se amestecă lin în aripi
646
00:34:34,480 --> 00:34:36,520
cu un design elegant, aerodinamic.
647
00:34:37,560 --> 00:34:39,360
Înainte de Ho 229,
648
00:34:39,520 --> 00:34:42,280
designerii de avioane aveau deja
experimentat cu aripi zburătoare.
649
00:34:42,440 --> 00:34:44,320
Dar problema era stabilitatea.
650
00:34:44,480 --> 00:34:46,240
Avioanele obișnuite au cozi verticale
651
00:34:46,400 --> 00:34:48,160
pentru a ajuta la păstrarea aeronavei
îndreptat drept.
652
00:34:48,320 --> 00:34:50,600
Deci, dacă nasul începe să plutească
la stânga sau la dreapta, fluxul de aer împinge
653
00:34:50,760 --> 00:34:53,440
pe coadă
și forțează avionul înapoi în linie.
654
00:34:53,600 --> 00:34:56,480
Dar o aripă zburătoare nu are deloc coadă
pentru a-l menține pe curs.
655
00:34:56,640 --> 00:34:59,040
Pentru a depăși această provocare,
Inginerii germani au construit
656
00:34:59,200 --> 00:35:02,440
un sistem sofisticat de clapete
iar cârmele chiar pe aripa
657
00:35:02,600 --> 00:35:04,600
pentru a face ajustări
și menține aeronava stabilă
658
00:35:04,760 --> 00:35:06,920
fără coadă verticală.
659
00:35:07,080 --> 00:35:11,320
Ho 229 este cel mai mult
aeronave de ultimă oră ale războiului.
660
00:35:11,480 --> 00:35:15,960
Dar cea mai mare inovație a sa nu este
descoperit până zeci de ani mai târziu.
661
00:35:16,120 --> 00:35:18,200
Ce este fascinant
despre Ho 229 este că
662
00:35:18,360 --> 00:35:22,760
seamana foarte mult cu ziua de azi
Bombardier furtiv american B-2 Spirit.
663
00:35:22,920 --> 00:35:26,040
Spiritul B-2 este
cel mai avansat al forțelor aeriene americane
664
00:35:26,200 --> 00:35:28,160
aeronave de bombardare furtive cu rază lungă de acțiune.
665
00:35:29,000 --> 00:35:32,920
Având în vedere că B-2 este
o aeronavă stealth concepută special,
666
00:35:33,080 --> 00:35:35,080
o întrebare rezonabilă este:
au făcut nemții
667
00:35:35,240 --> 00:35:38,280
inventează de fapt un design stealth
fara sa iti dai seama?
668
00:35:38,440 --> 00:35:42,240
În 2008, Northrop Grumman
a construit de fapt un prototip
669
00:35:42,400 --> 00:35:45,600
din aripa zburătoare Horten,
și ce au învățat
670
00:35:45,760 --> 00:35:49,360
a fost că acest design
își reduce de fapt profilul radar.
671
00:35:50,200 --> 00:35:53,480
Un design de aripă zburătoare are multe
secțiune transversală radar mai mică
672
00:35:53,640 --> 00:35:55,520
în comparație
la o aeronavă convențională,
673
00:35:55,680 --> 00:35:57,800
pentru că pur și simplu nu are
tot atâtea suprafeţe reflectorizante.
674
00:35:57,960 --> 00:35:59,760
În multe privințe, germanii,
675
00:35:59,920 --> 00:36:01,720
chiar dacă
nu și-au dat seama atunci,
676
00:36:01,880 --> 00:36:04,440
au fost primii care au început dezvoltarea
a tehnologiei stealth.
677
00:36:07,880 --> 00:36:10,080
În ultimele zile
a războiului din Europa,
678
00:36:10,240 --> 00:36:12,600
Trupele aliate asaltează
șantierele navale germane.
679
00:36:12,760 --> 00:36:15,200
Dar în loc de
familiarele submarine naziste,
680
00:36:15,360 --> 00:36:18,320
descoperă un elegant,
submarin raționalizat
681
00:36:18,480 --> 00:36:22,560
aceasta schimbă complet jocul
în războiul subacvatic.
682
00:36:22,720 --> 00:36:24,720
{\an8}Este cunoscut sub numele de...
683
00:36:27,280 --> 00:36:29,680
Deseori se face referire la Elektroboot
ca primul din lume
684
00:36:29,840 --> 00:36:32,640
adevărat submarin și asta pentru că
este primul submarin proiectat
685
00:36:32,800 --> 00:36:35,080
să rămână scufundat
zile la rând.
686
00:36:35,240 --> 00:36:38,200
U-boat-ul mediu ar putea într-adevăr
petrec doar câteva ore sub apă
687
00:36:38,360 --> 00:36:40,760
pentru că trebuie să vină
pentru ca aerul să funcționeze motoarele,
688
00:36:40,920 --> 00:36:42,600
care incarca bateriile.
689
00:36:42,760 --> 00:36:45,560
Dar Elektroboot are un snorkel
ceea ce îi permite să ia aer
690
00:36:45,720 --> 00:36:47,880
și încărcați-i bateriile,
chiar și atunci când este sub apă.
691
00:36:48,040 --> 00:36:51,200
{\an8}Așa că Elektroboot are aproximativ
de trei ori încărcarea bateriei
692
00:36:51,360 --> 00:36:53,760
{\an8}pe care ați avea-o
pe un submarin obișnuit.
693
00:36:53,920 --> 00:36:56,280
Electroboot-ul este atât de secret,
este construit în diferite piese,
694
00:36:56,440 --> 00:36:58,720
în locuri diferite,
deci chiar si oamenii
695
00:36:58,880 --> 00:37:01,280
numai în acele fabrici diferite
cunosc piesa pe care o construiesc.
696
00:37:01,440 --> 00:37:03,800
Ei nu știu ce
toată barca va fi ca.
697
00:37:03,960 --> 00:37:07,320
Elektroboot are un
sistem automat de reîncărcare a torpilelor,
698
00:37:07,480 --> 00:37:11,040
ceea ce înseamnă că poate trage
17 sau 18 torpile în 20 de minute.
699
00:37:11,200 --> 00:37:12,920
Compară asta
cu submarinul tău mediu,
700
00:37:13,080 --> 00:37:15,160
care durează 20 de minute
să tragă o singură torpilă.
701
00:37:15,320 --> 00:37:18,440
Nici un alt submarin
este chiar aproape din punct de vedere al puterii.
702
00:37:19,360 --> 00:37:21,360
Capacitățile Elektroboot
703
00:37:21,520 --> 00:37:23,520
sunt șocant înaintea timpului lor.
704
00:37:24,400 --> 00:37:29,120
Pentru Aliați, capturarea acestor naziști
submarinele devine o prioritate de top.
705
00:37:29,280 --> 00:37:31,760
La sfarsitul razboiului,
SUA și sovieticii și-au dat seama
706
00:37:31,920 --> 00:37:33,840
că aceste submarine
pe care nemţii o construiseră
707
00:37:34,000 --> 00:37:35,680
erau cu mult înainte
de tot ce aveam.
708
00:37:35,840 --> 00:37:38,720
Și așa încep
strip-mining tehnologia.
709
00:37:38,880 --> 00:37:42,520
Indicatoarele dispar, firele smulse,
periscoapele sunt rupte libere.
710
00:37:42,680 --> 00:37:44,520
Banci întregi de baterii
sunt expediate.
711
00:37:44,680 --> 00:37:48,120
Aliații acționează
mai mult ca pirați decât soldați.
712
00:37:48,280 --> 00:37:51,480
Americanii vin, ia un
Electroboot care este complet funcțional,
713
00:37:51,640 --> 00:37:53,600
ei pun un steag american în vârf,
714
00:37:53,760 --> 00:37:57,080
și apoi o navighează înapoi acasă
peste Atlantic pentru a-l studia.
715
00:37:58,600 --> 00:38:02,120
Electroboot-ul este așa
un schimbător de joc, toată lumea îl copiază.
716
00:38:02,280 --> 00:38:04,600
Toate submarinele majore
categorii care se nasc
717
00:38:04,760 --> 00:38:06,920
în anii de după al Doilea Război Mondial,
718
00:38:07,080 --> 00:38:10,080
designul lor este inspirat de
într-un anumit grad de către Elektroboot.
719
00:38:10,240 --> 00:38:12,720
Ale Elektroboot
tehnologie revoluționară
720
00:38:12,880 --> 00:38:15,440
trăiește în timpul Războiului Rece
și mai departe.
721
00:38:15,600 --> 00:38:19,400
Dar Statele Unite
duce secretul la un nivel cu totul nou
722
00:38:19,560 --> 00:38:22,480
a crea
super-arma supremă...
723
00:38:24,600 --> 00:38:26,480
{\an8}Proiectul Manhattan
nu a fost pur și simplu
724
00:38:26,640 --> 00:38:28,560
{\an8}o armă super-secretă
program de dezvoltare:
725
00:38:28,720 --> 00:38:32,360
sunt 130.000 de oameni
asociat cu acest proiect.
726
00:38:32,520 --> 00:38:34,560
Și oamenii aceia
lucrează în orașe secrete
727
00:38:34,720 --> 00:38:36,520
restul tarii
nici măcar nu știe despre.
728
00:38:36,680 --> 00:38:39,000
Acestea sunt
comunități întregi.
729
00:38:39,160 --> 00:38:41,240
Au școli.
Au facilități de agrement.
730
00:38:41,400 --> 00:38:44,080
Este un oraș întreg
înconjurat de garduri înalte,
731
00:38:44,240 --> 00:38:45,960
sârmă ghimpată, paznici înarmați.
732
00:38:46,120 --> 00:38:49,680
Toată ideea este să păstrezi ceea ce merge
pe în acel oraș un secret complet.
733
00:38:49,840 --> 00:38:53,200
Unul dintre aceste orașe secrete
se află în Oak Ridge, Tennessee,
734
00:38:53,360 --> 00:38:55,400
unde clădirea K-25
735
00:38:55,560 --> 00:38:59,160
este cea mai mare clădire închisă
sub un singur acoperiș în întreaga lume.
736
00:38:59,320 --> 00:39:02,160
Și acea plantă este acolo
pentru a produce uraniu pentru arme
737
00:39:02,320 --> 00:39:04,360
pentru utilizare în Proiectul Manhattan.
738
00:39:04,520 --> 00:39:07,600
{\an8}Cel mai important dintre aceste secrete
orașele este Los Alamos în New Mexico
739
00:39:07,760 --> 00:39:10,480
{\an8}unde Robert Oppenheimer
iar echipa lui construiește cel mai puternic
740
00:39:10,640 --> 00:39:14,160
super-armă a celui de-al Doilea Război Mondial...
bomba atomică.
741
00:39:14,320 --> 00:39:17,280
Statele Unite scad
două bombe atomice
742
00:39:17,440 --> 00:39:19,960
pentru a învinge Japonia și a pune capăt războiului.
743
00:39:20,120 --> 00:39:22,360
Fiecare explozie eliberează mai multă energie
744
00:39:22,520 --> 00:39:25,480
decât fusese eliberat vreodată
în istoria războiului.
745
00:39:26,320 --> 00:39:29,000
Când o armă nucleară explodează,
în esență ceea ce ai făcut
746
00:39:29,160 --> 00:39:33,120
este creată o stea mică pe Pământ,
iar stelele sunt foarte fierbinți.
747
00:39:33,280 --> 00:39:35,520
Deci, ce se întâmplă când încălzești aerul?
Se extinde.
748
00:39:35,680 --> 00:39:37,960
Aerul se îndepărtează repede,
749
00:39:38,120 --> 00:39:40,240
și asta creează un val de explozie.
750
00:39:41,360 --> 00:39:43,760
{\an8}Ce este fascinant
despre bomba atomică este că...
751
00:39:46,520 --> 00:39:48,960
{\an8}...se desparte și creează o explozie
asta e la fel de puternic
752
00:39:49,120 --> 00:39:51,920
ca 15.000 de tone de TNT.
753
00:39:53,880 --> 00:39:57,280
O tristă realitate a omului
experiența este că este doar în timpul războiului
754
00:39:57,440 --> 00:39:59,800
că avem menstruația
de cea mai mare inovație,
755
00:39:59,960 --> 00:40:03,480
iar Proiectul Manhattan produce
o armă câștigătoare de război în formă
756
00:40:03,640 --> 00:40:06,440
dintre cele mai mari științifice
inovație cunoscută omenirii:
757
00:40:06,600 --> 00:40:08,680
bomba atomică.
758
00:40:08,840 --> 00:40:12,200
Al Doilea Război Mondial a fost
mai mult decât un conflict enorm:
759
00:40:12,360 --> 00:40:14,240
a fost o cursă completă a înarmărilor.
760
00:40:14,400 --> 00:40:16,480
{\an8}Națiunile au creat super-arme care,
761
00:40:16,640 --> 00:40:18,640
{\an8}cu doar câțiva ani în urmă,
erau de neimaginat.
762
00:40:18,800 --> 00:40:21,360
{\an8}Există toate aceste tehnologii
dezvoltat în al Doilea Război Mondial
763
00:40:21,520 --> 00:40:23,480
{\an8}asta nici măcar nu putea fi întrezărit
în conflictele anterioare.
764
00:40:23,640 --> 00:40:26,560
{\an8}Vedeți această inovație rapidă
asta va, practic,
765
00:40:26,720 --> 00:40:28,760
{\an8}a pus masa pentru Războiul Rece
si dupa.
766
00:40:28,920 --> 00:40:30,480
{\an8}În timpul celui de-al Doilea Război Mondial,
767
00:40:30,640 --> 00:40:32,920
{\an8}având arma mai puternică,
nava mai puternică,
768
00:40:33,080 --> 00:40:36,000
{\an8}și bomba mai puternică
a stabilit cine va câștiga.
769
00:40:36,160 --> 00:40:39,960
{\an8}Might face corect,
și așa menții puterea.